剑桥世界通史”系列翻译转入实施阶段

    由***科研局与中国社会科学出版社联合主办的“《剑桥世界古代史》、《新编剑桥中世纪史》翻译工程出版工作会议暨中译本签约仪式”日前在京举行。

    来自中国社科院、北大、中国人大、北师大、复旦等10多所科研单位与大专院校的40多位世界史学***、学者、主译人员出席了此次会议。

    享誉世界的***性世界通史系列专著《剑桥世界古代史》、《新编剑桥中世纪史》中文版的翻译工程，被誉为中国史学界的一大盛举。

    中国社会科学出版社社长孟昭宇认为，此项翻译工程是一项伟大的传世工程，对参与其中的我国史学界***和翻译人员而言，不仅仅是艰巨的任务，更是体现自我价值的一项殊荣。

    该项工作需要集中、联合******的世界古代史、中世纪史***来共同完成。北京师范大学历史学院***、世界古代史学会会长、首都博物馆馆长郭小凌担任《剑桥世界古代史》系列14卷19册翻译召集人，天津师范大学***、世界中世纪史学会会长侯建新担任《新编剑桥中世纪史》系列7卷8册翻译召集人。经过近两年时间和郭小凌、侯建新的多方联系，***后才遴选确定各卷及分册的主译人员，转入翻译工程的实施阶段。据悉，两套书的翻译工程有望2012年完成。(朱自奋)

    中国社会科学出版社已将剑桥史学通史类系列收归旗下。
 

本文地址:/news/18184/index.htm